1 00:00:02,281 --> 00:00:05,118 (Michelle): Come on, let's go! Can we get some help here? 2 00:00:10,324 --> 00:00:12,959 - How is he? - He's lost a lot of blood. 3 00:00:13,027 --> 00:00:15,194 The bullet's lodged in his upper left arm. 4 00:00:15,262 --> 00:00:17,541 We've stabilized the wound, but we gotta get him to OR stat. 5 00:00:17,565 --> 00:00:20,100 - I'm on it. Is he going to be OK? - Oh, yeah. We've given him 6 00:00:20,168 --> 00:00:23,203 2mg of morphine. He's not gonna feel anything until after the surgery. 7 00:00:23,271 --> 00:00:25,507 Here we go. You got that, Bill? 8 00:00:25,574 --> 00:00:28,109 - All right, one, two, three. - Here we go. 9 00:00:28,177 --> 00:00:31,345 - Yep, there we go. OK. (Man): - I told him not to go so fast. 10 00:00:31,413 --> 00:00:33,781 (Man): - I missed a payment (Man): - Where did he go? 11 00:00:33,849 --> 00:00:36,351 (Woman): What's taking so long? 12 00:00:36,419 --> 00:00:40,289 - One shot and it'll be over. - They said two hours. 13 00:00:40,357 --> 00:00:42,425 (Man): She knows she's gonna make me suffer. 14 00:00:42,492 --> 00:00:44,993 I don't think I can do this anymore, Adam. 15 00:00:45,061 --> 00:00:47,563 - That guy smells terrible. - His weakness is 16 00:00:47,630 --> 00:00:50,332 my opportunity. So you know exactly what you have to do. 17 00:00:50,400 --> 00:00:52,935 He must be dead within 48 hours. 18 00:00:53,002 --> 00:00:55,505 Give me 10mg of Diazepam. 19 00:01:00,545 --> 00:01:03,346 We're gonna take him into surgery right away. 20 00:01:10,689 --> 00:01:11,852 ♪ 21 00:01:11,972 --> 00:01:14,315 The Listener 04x13 Fatal Vision Originally Aired August 28, 2013 22 00:01:14,339 --> 00:01:16,355 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com 23 00:01:25,093 --> 00:01:26,326 (Gunshot) 24 00:01:37,605 --> 00:01:40,508 Hey. You mind telling me what you think you're doing? 25 00:01:40,575 --> 00:01:43,911 - I'm fine. - You're fine? 26 00:01:43,979 --> 00:01:46,414 I just need to speak to Michelle. It's important. 27 00:01:46,482 --> 00:01:49,260 You know what else is important? Letting the fresh bullet wound in your arm heal. 28 00:01:49,284 --> 00:01:50,718 Look, I'm fine, OK? 29 00:01:50,785 --> 00:01:52,954 - Oh, yeah? You sure? - Yeah. 30 00:01:53,023 --> 00:01:55,724 Whoa, hey. See, that is not "fine", OK? 31 00:01:55,791 --> 00:01:59,996 That is "I just got shot". Come on. Legs up, let's go. 32 00:02:00,063 --> 00:02:02,464 Come here. You wanna talk to Michelle? There ya go. 33 00:02:02,532 --> 00:02:04,266 I'll go get her, all right? 34 00:02:04,334 --> 00:02:06,301 - You Just stay here and relax. - Yeah, all right. 35 00:02:06,369 --> 00:02:08,738 Also, you know, don't let this happen again. 36 00:02:08,805 --> 00:02:10,907 I'm not happy with this whole shooting thing. 37 00:02:10,974 --> 00:02:12,909 Sorry, Dad. 38 00:02:12,976 --> 00:02:14,578 Dev. 39 00:02:14,646 --> 00:02:16,246 I'll be right back. 40 00:02:16,313 --> 00:02:18,248 - How is he? - He's pretty good. He's 41 00:02:18,315 --> 00:02:21,151 stubborn, but he's pretty good. He really wants to see you guys, 42 00:02:21,218 --> 00:02:23,820 - but he's gotta take it easy. - You convinced him of that? 43 00:02:23,888 --> 00:02:26,808 Look, if he strains himself, that wound could open up, maybe get infected. 44 00:02:26,858 --> 00:02:30,162 - We'll take care of him. - Thanks. Corporal. 45 00:02:32,130 --> 00:02:34,665 - Hey. - Hey. 46 00:02:34,732 --> 00:02:37,335 If you needed a vacation, you could've just said something. 47 00:02:37,403 --> 00:02:39,504 Yeah, it wasn't my first choice. 48 00:02:39,572 --> 00:02:41,506 All right, I know this is gonna sound crazy, 49 00:02:41,574 --> 00:02:43,842 but when they were bringing me in, I read someone 50 00:02:43,910 --> 00:02:46,379 - planning a murder. - Well, Toby, 51 00:02:46,447 --> 00:02:48,980 you were barely conscious, and heavily sedated. 52 00:02:49,048 --> 00:02:50,516 I know what I read. 53 00:02:50,584 --> 00:02:52,952 I don't know where it came from. The ER was crowded. 54 00:02:53,019 --> 00:02:55,059 - That's not a lot to go on. - I saw someone passing 55 00:02:55,122 --> 00:02:57,857 a photo and he said that the guy in the photo had to be dead 56 00:02:57,925 --> 00:03:00,527 - within 48 hours. - OK, um, 57 00:03:00,595 --> 00:03:03,930 let's try to... work up a facial composite and see 58 00:03:03,998 --> 00:03:06,266 if we can track this guy down. That's not necessary. 59 00:03:06,334 --> 00:03:09,669 The guy's name is Gerard Perrault. He's France's Minister of Justice. 60 00:03:09,737 --> 00:03:11,977 So you're saying someone in this hospital is going to try 61 00:03:12,006 --> 00:03:14,242 to kill a major French politician. 62 00:03:14,310 --> 00:03:18,076 - I trust what I read, guys. - OK. Let me talk to Oz. 63 00:03:18,196 --> 00:03:20,988 I'll see if I can get the ER security tapes and a log 64 00:03:21,108 --> 00:03:22,458 - of everyone who was here. - OK. 65 00:03:22,578 --> 00:03:24,301 - Maybe we get a hit. - Let's do this. 66 00:03:24,369 --> 00:03:26,003 Look, Toby, I know how hard this is 67 00:03:26,071 --> 00:03:28,707 even for an experienced officer to shoot someone. 68 00:03:28,775 --> 00:03:32,110 The best thing for me to do is keep my mind off it, right? 69 00:03:32,178 --> 00:03:34,513 Look... let's see what we can do. 70 00:03:34,582 --> 00:03:36,215 Let's dig into this. 71 00:03:36,283 --> 00:03:38,784 - OK. - Yeah. 72 00:03:42,390 --> 00:03:44,458 So, what do you think? We getting close? 73 00:03:44,525 --> 00:03:46,626 You're good at what you do. That's him. 74 00:03:46,694 --> 00:03:49,663 Run it wide, both criminal databases here and in Europe. 75 00:03:49,731 --> 00:03:52,066 This might be a problem that followed Perrault from France. 76 00:03:52,134 --> 00:03:54,494 Is there anything from the security cameras at the hospital? 77 00:03:54,595 --> 00:03:57,438 I'm still running it and the nurses' logs to see 78 00:03:57,506 --> 00:04:00,626 if anyone has a criminal record or any connection to Perrault, but nothing yet. 79 00:04:00,688 --> 00:04:03,112 I've requested a meeting with the French contingent. 80 00:04:03,179 --> 00:04:05,059 I wish I had something more solid to go in with. 81 00:04:05,166 --> 00:04:06,662 What's this? 82 00:04:06,782 --> 00:04:09,851 That's the SIU shooting team. 83 00:04:09,919 --> 00:04:12,822 Michelle's already done her interview. You just need to give a statement. 84 00:04:12,889 --> 00:04:16,659 You just have to go through the story in your own words. It'll be fine. 85 00:04:19,363 --> 00:04:21,331 - Consultant Logan? - Hey. 86 00:04:21,398 --> 00:04:23,600 - Are ready to speak with us? - Yeah. 87 00:04:23,668 --> 00:04:25,369 After you. 88 00:04:28,372 --> 00:04:30,206 (Klein): How's he holding up? 89 00:04:30,274 --> 00:04:31,942 He says he's fine. 90 00:04:32,011 --> 00:04:34,145 That's not what I asked. 91 00:04:34,212 --> 00:04:37,715 You understand that we've already talked to your partner, Sergeant McCluskey? 92 00:04:37,783 --> 00:04:39,785 - Yeah, yeah, she told me. - She said 93 00:04:39,853 --> 00:04:43,355 you acted with exceptional bravery. This meeting is largely a formality. 94 00:04:43,422 --> 00:04:45,890 - I did what I had to do... - Um... 95 00:04:45,958 --> 00:04:49,228 you're still gonna have to go through the events of what happened the other night. 96 00:04:51,198 --> 00:04:54,067 Well, we arrived at the scene of the shooting 97 00:04:54,135 --> 00:04:56,436 at about 7:30pm. 98 00:04:56,504 --> 00:04:58,404 We heard a lot of gunfire. 99 00:04:58,472 --> 00:05:00,706 And... 100 00:05:00,774 --> 00:05:02,709 uh, we went in the building. 101 00:05:02,777 --> 00:05:04,944 OK. Go on. 102 00:05:05,012 --> 00:05:08,283 We went up to the second floor 103 00:05:08,350 --> 00:05:10,918 and, uh... 104 00:05:10,986 --> 00:05:14,221 the suspect appeared from the third floor. 105 00:05:14,289 --> 00:05:18,926 Drew his weapon, fired, hit me in the arm. 106 00:05:18,994 --> 00:05:21,429 - Then what happened? - My partner came to me, 107 00:05:21,497 --> 00:05:24,400 asked me how I was. I said I was fine and... 108 00:05:24,467 --> 00:05:27,102 the suspect had disappeared so she went after him. 109 00:05:27,170 --> 00:05:29,004 And you followed? 110 00:05:36,613 --> 00:05:38,547 So, I... 111 00:05:38,615 --> 00:05:40,583 I went up to the third floor 112 00:05:40,650 --> 00:05:44,921 and there on the ground was a gun. I picked it up, 113 00:05:44,988 --> 00:05:47,457 went down the south corridor... 114 00:05:47,525 --> 00:05:50,427 turned a corner... 115 00:05:50,494 --> 00:05:52,896 Drop it! 116 00:05:52,964 --> 00:05:54,931 Turns around with his gun 117 00:05:54,998 --> 00:05:57,734 pointing at me and I fired. So, even with 118 00:05:57,801 --> 00:05:59,570 limited firearm training, 119 00:05:59,638 --> 00:06:02,306 you managed to hit your target under that kind of pressure. 120 00:06:02,374 --> 00:06:05,443 I fired and he went down. That's all I know. 121 00:06:05,510 --> 00:06:08,313 - Your intention was to disable him? - Are you asking if I tried 122 00:06:08,381 --> 00:06:10,914 to kill him? 123 00:06:15,821 --> 00:06:18,357 I... I... 124 00:06:18,424 --> 00:06:19,958 No. 125 00:06:21,962 --> 00:06:24,530 I guess that about wraps it up, Consultant Logan. 126 00:06:24,598 --> 00:06:28,268 Your commander will inform you of our findings. 127 00:06:28,335 --> 00:06:31,471 OK. 128 00:06:31,538 --> 00:06:33,273 - Hey. - Hey. 129 00:06:33,340 --> 00:06:36,176 So, we think Dev found a match for the man who ordered the hit. 130 00:06:36,244 --> 00:06:39,846 (Toby): - Yeah. That's the guy. - His name's 131 00:06:39,914 --> 00:06:43,227 Julien Couvreur. He's a French national, but he's been on the run for the last three years. 132 00:06:43,251 --> 00:06:45,252 He's wanted for operating a murder-for-hire ring. 133 00:06:45,320 --> 00:06:48,266 Yeah, French police believe that he's still running the operation from abroad. 134 00:06:48,290 --> 00:06:50,892 All right, so he could be here in town? 135 00:06:50,959 --> 00:06:52,661 That's what we need to find out. 136 00:06:52,728 --> 00:06:54,729 We have to assume his organization was hired 137 00:06:54,797 --> 00:06:56,898 - to make it happen. - Well, in my read, 138 00:06:56,965 --> 00:06:59,601 it looked like he might have subcontracted out the work 139 00:06:59,669 --> 00:07:03,037 to someone in the ER, like a local hit man. 140 00:07:03,105 --> 00:07:07,276 My thoughts exactly. So... meet Dennis Falk. 141 00:07:07,344 --> 00:07:09,445 He popped out as the only one in the ER that had 142 00:07:09,513 --> 00:07:11,915 a criminal record. And what a record it is. 143 00:07:11,982 --> 00:07:15,117 Narcotics convictions, assault, attempted murder. 144 00:07:15,185 --> 00:07:18,521 So, what's a guy like Couvreur doing hiring a guy like Falk? 145 00:07:18,588 --> 00:07:20,724 Wouldn't you think he'd look for a specialist? 146 00:07:20,792 --> 00:07:23,126 - He's our best bet so far. - I'll text you his last 147 00:07:23,194 --> 00:07:25,472 known address. Meanwhile I'll dig a little deeper on the rest 148 00:07:25,496 --> 00:07:27,498 - of the people in the ER. - OK. 149 00:07:27,566 --> 00:07:31,901 If it's Oz, I don't need to know, OK? 150 00:07:49,021 --> 00:07:51,757 Mr. Perrault? Alvin Klein, IIB. 151 00:07:51,825 --> 00:07:54,560 This is my deputy minister, Danielle Belanger, 152 00:07:54,627 --> 00:07:57,096 and you've met Damien, 153 00:07:57,164 --> 00:08:00,066 Police Nationale Lieutenant and my Head of Security. 154 00:08:00,133 --> 00:08:02,736 How can, uh, we help you, Mr. Klein? 155 00:08:02,803 --> 00:08:06,806 Sir, we've received information that suggests your life might be in danger. 156 00:08:06,874 --> 00:08:09,141 My life has been in danger 157 00:08:09,209 --> 00:08:11,379 ever since I accepted this position. 158 00:08:11,446 --> 00:08:13,481 What exactly have you heard? 159 00:08:13,548 --> 00:08:15,750 Unfortunately, the picture isn't clear at the moment, 160 00:08:15,817 --> 00:08:17,919 but do you know a man named Julien Couvreur? 161 00:08:17,987 --> 00:08:19,420 Of course I do. 162 00:08:19,488 --> 00:08:21,622 A dangerous man, but a man on the run. 163 00:08:21,690 --> 00:08:25,227 He may be looking for revenge, or a return to the French underworld. 164 00:08:25,295 --> 00:08:27,629 There is no reason Couvreur would make this kind of play, 165 00:08:27,697 --> 00:08:31,166 and even if he tried, we have set up ample protection. 166 00:08:31,234 --> 00:08:33,169 Still, he may not be acting alone, 167 00:08:33,237 --> 00:08:35,405 and he may have been planning this for a while. 168 00:08:35,439 --> 00:08:38,340 I'd like to attach some of my people to your security team. 169 00:08:38,409 --> 00:08:41,144 We are happy to accept your help, Mr. Klein. 170 00:08:41,212 --> 00:08:43,179 Mademoiselle Belanger... 171 00:08:43,247 --> 00:08:45,817 But you must understand they will be under the direction 172 00:08:45,885 --> 00:08:48,352 of our staff. For security reasons, 173 00:08:48,421 --> 00:08:50,621 Monsieur Perrault has kept his itinerary top secret. 174 00:08:50,688 --> 00:08:52,666 We could help with the planning of Monsieur Perrault's 175 00:08:52,690 --> 00:08:55,026 - movements within the city. - Danielle is right. 176 00:08:55,093 --> 00:08:58,496 The secrecy of our activities outside of the conference is our best protection. 177 00:08:58,564 --> 00:09:00,966 If you would still like to offer your help, 178 00:09:01,034 --> 00:09:04,770 we would be more than happy to accept under our terms. 179 00:09:06,366 --> 00:09:09,708 I'll have my office contact your people. Thank you. 180 00:09:09,776 --> 00:09:11,376 Merci. 181 00:09:11,445 --> 00:09:14,948 (Perrault speaking French) 182 00:09:19,587 --> 00:09:23,924 Hi, this is Michelle. Leave a message and I'll get back to you as soon as I can. 183 00:09:23,991 --> 00:09:26,793 Michelle... 184 00:09:26,861 --> 00:09:29,363 I don't know what more I can say. 185 00:09:31,567 --> 00:09:34,769 I know that the deal with Gaines was a bad idea. I... 186 00:09:34,837 --> 00:09:36,839 I was doing it for us. 187 00:09:39,842 --> 00:09:42,643 And now there may not be an us. 188 00:09:42,711 --> 00:09:45,146 I want you to know he's not an investor anymore, OK? 189 00:09:45,214 --> 00:09:47,282 I gave him his money back. The club... 190 00:09:47,350 --> 00:09:49,585 will be whatever. It's gonna be... 191 00:09:52,189 --> 00:09:53,890 I know... 192 00:09:53,958 --> 00:09:56,158 I know I don't have the right to ask for another chance, 193 00:09:56,192 --> 00:09:58,226 but I'm doing it anyway. 194 00:10:01,365 --> 00:10:04,400 (Siren in the distance) 195 00:10:12,309 --> 00:10:14,712 (Cell phone chirping) You gonna take that? 196 00:10:14,779 --> 00:10:16,279 No. 197 00:10:16,347 --> 00:10:18,248 When they were taking me into the ER, 198 00:10:18,316 --> 00:10:21,185 I couldn't control my reads. I read you thinking about Adam. 199 00:10:21,253 --> 00:10:23,688 Is it true? Are you guys finished? 200 00:10:23,756 --> 00:10:26,591 I don't know. Some people just aren't meant to be together. 201 00:10:30,863 --> 00:10:34,700 (Muffled speaking) 202 00:10:37,905 --> 00:10:41,207 (Dog barking) 203 00:10:41,275 --> 00:10:44,344 Falk? Hey! 204 00:10:58,294 --> 00:11:01,262 He's got a gun in the car, Michelle! 205 00:11:01,329 --> 00:11:03,831 Ugh! What are you doin'? Yo! 206 00:11:03,899 --> 00:11:05,633 Get off me, man! Are you crazy? 207 00:11:05,701 --> 00:11:07,936 Toby! Check the car! 208 00:11:14,211 --> 00:11:16,678 There's a gun, and there's this. 209 00:11:26,569 --> 00:11:29,449 (Michelle): I'm not really up on the price of cocaine these days, Dennis, 210 00:11:29,505 --> 00:11:33,143 but for you, it's looking like it's gonna cost about seven years. 211 00:11:33,210 --> 00:11:35,778 I don't know how they got there, and they're not mine. 212 00:11:35,845 --> 00:11:38,714 You know what, let's start over, OK? We're not interested in the drugs. 213 00:11:38,782 --> 00:11:40,717 What we're interested in is who hired you 214 00:11:40,785 --> 00:11:42,819 - to kill Gerard Perrault. - Who the hell is that? 215 00:11:42,887 --> 00:11:45,354 - Nobody hired me to kill anybody. - So, you're not connected 216 00:11:45,422 --> 00:11:48,225 to a French national named Julien Couvreur? 217 00:11:48,293 --> 00:11:50,260 (Falk scoffs.) 218 00:11:50,328 --> 00:11:52,729 Look, I don't know what's going on here, 219 00:11:52,830 --> 00:11:55,166 but I don't even know any French people 220 00:11:57,869 --> 00:12:01,740 Not gonna set me up for killing somebody. I'm not a hitter. 221 00:12:01,808 --> 00:12:04,676 So, what were you doing yesterday at the St. Luke's hospital? 222 00:12:04,744 --> 00:12:06,712 I was dropping my boy Donny off. 223 00:12:06,779 --> 00:12:09,614 He broke his wrist in a car door. 224 00:12:09,682 --> 00:12:12,951 Ugh! (Wincing in pain) 225 00:12:13,019 --> 00:12:15,954 So, is your buddy Donny, is he a hit man? 226 00:12:16,022 --> 00:12:18,691 Hey, man, what Donny does is Donny's business. 227 00:12:18,759 --> 00:12:22,528 You know, this is not the kind of cooperation that's gonna help you out here. 228 00:12:29,736 --> 00:12:33,940 Look, Donny does street sales, but he hasn't done it in a while. 229 00:12:34,007 --> 00:12:37,309 He's got something on the go right now, but he won't tell me about it. 230 00:12:37,377 --> 00:12:39,646 All I know is that he's flush right now. 231 00:12:39,714 --> 00:12:42,415 Look, I'm giving you everything I got. Cut me a break, man. 232 00:12:42,483 --> 00:12:45,219 You give us Donny's last name and an address, 233 00:12:45,286 --> 00:12:47,654 and then we can talk about your break, OK? 234 00:12:51,059 --> 00:12:54,262 OK, so, apparently Donny Stark doesn't have a criminal record. 235 00:12:54,329 --> 00:12:56,364 That's why I didn't ID him in the hospital video. 236 00:12:56,431 --> 00:12:59,969 He's either new to the game or he's smart enough that he hasn't been caught yet. 237 00:13:00,036 --> 00:13:02,403 The Ministry of Transport records show that he bought 238 00:13:02,471 --> 00:13:05,073 a $70,000 car in cash last week 239 00:13:05,141 --> 00:13:08,077 as well as putting a down payment on a condo in cash. 240 00:13:08,145 --> 00:13:10,022 That sounds like professional- hit-man money to me. 241 00:13:10,046 --> 00:13:12,710 He also travelled to Mexico City last month, 242 00:13:12,830 --> 00:13:15,191 one of the places Couvreur was rumoured to have been hiding. 243 00:13:15,300 --> 00:13:17,309 How are you doing with the people that were in the ER? 244 00:13:17,333 --> 00:13:18,765 As far as I can tell, everyone's clean. 245 00:13:18,789 --> 00:13:20,867 How about working it from the justice minister's end? 246 00:13:20,891 --> 00:13:22,612 Any enemies who could have ordered the hit? 247 00:13:22,723 --> 00:13:25,829 Perrault has taken down half of the French underworld. He can't be frightened, 248 00:13:25,897 --> 00:13:28,039 and apparently he can't be bought. 249 00:13:28,159 --> 00:13:30,319 The most likely suspects are Le Vent de Mer, 250 00:13:30,439 --> 00:13:31,973 Marseille's most powerful gang. 251 00:13:32,093 --> 00:13:34,605 The leader is a man named Daniel Spinelli. Nightclubs, 252 00:13:34,673 --> 00:13:36,908 drugs, prostitution, you name it. 253 00:13:36,975 --> 00:13:39,055 Perrault took him and most of his lieutenants down on 254 00:13:39,111 --> 00:13:42,046 racketeering charges last fall. Their trials are coming up. 255 00:13:42,114 --> 00:13:45,184 This would be a great time to take out the justice minister. 256 00:13:45,251 --> 00:13:47,348 That would discourage them from trying to convict these guys. 257 00:13:47,372 --> 00:13:50,702 In the meantime, let's try to find Donny Stark and see if his newfound wealth 258 00:13:50,822 --> 00:13:52,325 is courtesy of a French connection. 259 00:13:52,392 --> 00:13:55,091 - Toby. - Yeah. 260 00:13:55,211 --> 00:13:57,496 - Can I have a word? - Sure. 261 00:13:57,564 --> 00:14:00,099 The official report from the SIU hasn't come in yet, 262 00:14:00,167 --> 00:14:03,370 but they were concerned about how the shooting is affecting you. 263 00:14:03,438 --> 00:14:06,906 They want a clean bill of health from a psychologist. 264 00:14:06,974 --> 00:14:10,076 It's standard procedure for any officer who's gone through this. 265 00:14:10,144 --> 00:14:12,913 Can it wait? 'Cause we're less than 12 hours away 266 00:14:12,981 --> 00:14:16,150 - from this hit going down. - Dr. Gray is a good person 267 00:14:16,218 --> 00:14:18,586 to talk to. She understands what you're going through. 268 00:14:18,654 --> 00:14:21,889 Oh, yeah? Who'd she kill? 269 00:14:21,957 --> 00:14:23,891 She's helped half the department. 270 00:14:23,959 --> 00:14:26,093 It's not open for a discussion, Toby. 271 00:14:26,161 --> 00:14:28,196 She's expecting you. 272 00:14:31,901 --> 00:14:34,203 Toby, I understand that you spent a number of years 273 00:14:34,271 --> 00:14:36,706 - as a paramedic. - Yeah, seven years. 274 00:14:36,774 --> 00:14:38,741 Sorry, can I move this over here? 275 00:14:38,808 --> 00:14:42,078 - Please, make yourself comfortable. - Thanks. 276 00:14:42,145 --> 00:14:44,481 So, you're no stranger to seeing death. 277 00:14:44,548 --> 00:14:48,265 No, unfortunately not. However, I'm learning 278 00:14:48,386 --> 00:14:50,630 that it's very different when you're the one who caused it. 279 00:14:50,654 --> 00:14:52,555 There's no doubt. 280 00:14:52,623 --> 00:14:54,324 Mmhmm. 281 00:14:54,392 --> 00:14:56,994 Toby, when you were a paramedic, 282 00:14:57,061 --> 00:15:00,731 would you characterize yourself as an empathetic person? 283 00:15:00,799 --> 00:15:03,435 Yeah. 284 00:15:03,503 --> 00:15:05,881 I mean, I understand what people are going through. 285 00:15:06,001 --> 00:15:10,975 So then it must have been particularly hard for someone like you to have taken a life. 286 00:15:11,043 --> 00:15:13,278 Yes. 287 00:15:15,748 --> 00:15:18,117 Do you want to tell me about the shooting? 288 00:15:18,184 --> 00:15:19,719 Do we have to do this? 289 00:15:19,787 --> 00:15:21,721 It will help. 290 00:15:21,789 --> 00:15:23,723 Promise. 291 00:15:23,791 --> 00:15:25,459 Please. 292 00:15:25,527 --> 00:15:29,796 The guy who shot me in the arm was about to shoot my partner, 293 00:15:29,863 --> 00:15:33,434 so I yelled for him to drop his weapon. 294 00:15:33,501 --> 00:15:36,269 I guess I just expected that he would drop his weapon. 295 00:15:36,337 --> 00:15:38,439 - But he didn't? - He turned. 296 00:15:38,506 --> 00:15:42,943 He was about to point his weapon at me, so I shot him. 297 00:15:43,010 --> 00:15:45,111 And how did you feel in that moment? 298 00:15:50,085 --> 00:15:52,587 You find yourself re-living it, don't you? 299 00:15:52,655 --> 00:15:57,860 That's common. Most people that have post-traumatic stress disorder, they do. 300 00:15:57,928 --> 00:15:59,962 I'm not like most people here, Doctor. 301 00:15:59,996 --> 00:16:02,332 I'm inside the guy's head 302 00:16:02,399 --> 00:16:04,867 and I can see myself shooting him. 303 00:16:07,338 --> 00:16:09,273 Are most people like that? 304 00:16:09,341 --> 00:16:14,178 I think that when you relive a traumatic event this strongly, 305 00:16:14,245 --> 00:16:16,947 it's important to distance yourself. 306 00:16:17,015 --> 00:16:21,385 I have seen things that no one will ever see. 307 00:16:21,453 --> 00:16:24,856 - On the job... - Before the job. My whole life. 308 00:16:26,859 --> 00:16:29,194 And I thought that this job would make 309 00:16:29,261 --> 00:16:31,763 everything that I've seen make sense. 310 00:16:33,131 --> 00:16:37,871 But not just... I look at what I've been doing, running around, 311 00:16:37,938 --> 00:16:40,540 playing cop with no gun. 312 00:16:42,510 --> 00:16:45,278 Being a hero, like... 313 00:16:45,346 --> 00:16:48,114 And now I shoot someone, I kill somebody, and... 314 00:16:48,181 --> 00:16:52,419 and it all becomes very real. 315 00:16:52,487 --> 00:16:56,423 There are other therapies that might be of help. Some medications... 316 00:16:56,491 --> 00:16:58,425 OK, look, the drugs aren't gonna work. 317 00:16:58,493 --> 00:17:01,295 And I... you've got a job, 318 00:17:01,363 --> 00:17:03,764 and I appreciate you doing what you're doing here... 319 00:17:05,800 --> 00:17:09,337 but it's best if I just deal with this on my own. 320 00:17:09,405 --> 00:17:11,006 It's what I have to do. 321 00:17:11,073 --> 00:17:14,309 Toby, it's not what you have to do. 322 00:17:14,377 --> 00:17:18,347 You realize that if you were a tactical officer, 323 00:17:18,415 --> 00:17:20,616 I wouldn't let you back into service. 324 00:17:20,684 --> 00:17:23,019 But in your case, I don't think 325 00:17:23,086 --> 00:17:25,555 that relieving you of your duty is what you need. 326 00:17:25,622 --> 00:17:28,959 I think that you continuing to work with your unit, 327 00:17:29,027 --> 00:17:31,595 it might help normalize things for you. 328 00:17:31,663 --> 00:17:33,864 So, I guess you'll just tell my boss that I'm OK 329 00:17:33,932 --> 00:17:36,567 and... I can get back to work. 330 00:17:36,634 --> 00:17:39,736 Toby, please just be honest with yourself, 331 00:17:39,804 --> 00:17:42,305 and don't let this get so far away from you 332 00:17:42,374 --> 00:17:44,241 that you endanger yourself 333 00:17:44,309 --> 00:17:47,378 or your partner. And if you want to talk, 334 00:17:47,446 --> 00:17:49,882 my number is on the card, and you can reach me anytime. 335 00:17:49,950 --> 00:17:52,416 All right. Thank you. 336 00:18:00,226 --> 00:18:01,686 - Michelle. - Yeah. 337 00:18:01,806 --> 00:18:04,497 I think I might have turned up a location on Donny Stark. 338 00:18:04,565 --> 00:18:07,800 Apparently he likes to deal drugs out of a cafe in the east side. 339 00:18:07,867 --> 00:18:09,907 So, how does he go from being a dealer to a hit man? 340 00:18:09,970 --> 00:18:11,811 You'll have to ask him yourself. I'll tell Toby 341 00:18:11,839 --> 00:18:14,941 - you'll pick him up on the way. - OK. 342 00:18:16,911 --> 00:18:20,014 There ya go, there ya go. You need anything else? 343 00:18:20,082 --> 00:18:22,382 - No, that's all I need. - Later. 344 00:18:27,255 --> 00:18:29,624 Stay back. I'm gonna cut him off. 345 00:18:55,853 --> 00:18:57,887 - Get out of my way. - Give me the gun. 346 00:18:57,955 --> 00:18:59,188 - Move! - No, no, come on. 347 00:18:59,256 --> 00:19:01,336 - Stay the hell away from me. I'll do it. - Go ahead. 348 00:19:01,410 --> 00:19:02,124 I'll do it! 349 00:19:02,245 --> 00:19:04,194 It's not gonna change anything. Do it. Do it. 350 00:19:04,262 --> 00:19:05,996 Go ahead. Give it to me. 351 00:19:06,064 --> 00:19:08,498 Drop it! Drop your weapon now! 352 00:19:08,566 --> 00:19:12,335 - On the ground. (Cop): - Put it down now! 353 00:19:12,403 --> 00:19:14,404 You know, this could have been a conversation, 354 00:19:14,472 --> 00:19:16,908 but you just amped it up to assaulting an officer. 355 00:19:23,282 --> 00:19:26,185 - What the hell were you thinking? - I was trying to stop him. 356 00:19:26,252 --> 00:19:29,754 You could have got yourself killed. Toby. 357 00:19:29,822 --> 00:19:33,859 Look, I don't know what I'm doing, OK? I can't do this. 358 00:19:45,763 --> 00:19:47,997 Tell us about Julien Couvreur. 359 00:19:48,065 --> 00:19:50,534 You tell me. Never heard of him. 360 00:19:50,601 --> 00:19:52,835 We understand you're working for him. 361 00:19:53,354 --> 00:19:55,387 How am I gonna work for a guy I never heard of? 362 00:19:55,455 --> 00:19:58,324 I don't think you understand the kind trouble that you're in here, OK? 363 00:19:58,391 --> 00:20:01,261 Unlicensed weapon, assaulting an officer, not to mention the three 364 00:20:01,329 --> 00:20:04,431 kilos of coke that we found in your apartment and your car. 365 00:20:04,499 --> 00:20:05,933 Those weren't mine. 366 00:20:06,001 --> 00:20:08,169 Look, we can talk about this all day, 367 00:20:08,237 --> 00:20:10,939 but it still doesn't mean I know a guy that I don't know. 368 00:20:11,007 --> 00:20:13,741 We need to know your whereabouts for the last 24 hours. 369 00:20:13,808 --> 00:20:17,045 I was with my girl. No one else. 370 00:20:17,113 --> 00:20:19,281 She can tell you. 371 00:20:19,349 --> 00:20:21,517 She can also tell you what we were doing, 372 00:20:21,584 --> 00:20:23,586 if that's what you get off on. 373 00:20:23,654 --> 00:20:26,722 Then my buddy came by and we went to go pick up something a guy owed me. 374 00:20:26,790 --> 00:20:28,690 Is that how you broke your hand? 375 00:20:28,758 --> 00:20:32,428 That's right. And then I went to the hospital. 376 00:20:32,496 --> 00:20:34,631 You know everything, why you asking me? 377 00:20:34,698 --> 00:20:36,710 Well, we also have reason to believe that you've been 378 00:20:36,734 --> 00:20:38,969 taking on contract killings recently. 379 00:20:39,037 --> 00:20:41,172 (He chuckles.) 380 00:20:41,239 --> 00:20:42,773 What? 381 00:20:48,180 --> 00:20:51,483 How did this go from dealing some dope to killing people? 382 00:20:54,453 --> 00:20:58,122 Look, I've been moving up the supply chain. 383 00:20:58,192 --> 00:20:59,724 You want to deal? 384 00:20:59,792 --> 00:21:02,460 I could deal you some of the big boys I've been buying from. 385 00:21:02,528 --> 00:21:05,565 But I got nothing to do with killings. 386 00:21:07,801 --> 00:21:10,069 - Hey. - Well? 387 00:21:10,136 --> 00:21:11,705 Well, he says that he was with his girlfriend 388 00:21:11,729 --> 00:21:12,949 and Falk right up until they went to the hospital. 389 00:21:12,973 --> 00:21:15,013 I'll check if the girlfriend corroborates his story. 390 00:21:15,042 --> 00:21:18,077 - Now what's going on with Toby? - I've left him several messages, 391 00:21:18,144 --> 00:21:20,957 but I really think the shooting affected him a lot more than he's letting on. 392 00:21:20,981 --> 00:21:23,783 Well, it's still fresh. Maybe he just needs some space. 393 00:21:23,851 --> 00:21:25,985 In the meantime, we have less than eight hours 394 00:21:26,053 --> 00:21:28,189 before this assassination attempt. 395 00:21:28,257 --> 00:21:31,058 Check out Donny's alibi and keep working this Marseille connection. 396 00:21:31,126 --> 00:21:33,360 There's gotta be someone in town with a hookup. 397 00:21:37,333 --> 00:21:39,800 Yeah, it's gonna heal nicely. 398 00:21:39,868 --> 00:21:43,205 There might be a bit of a scar, but that would do wonders for your street cred. 399 00:21:43,273 --> 00:21:47,308 Yeah, I'm not really that concerned with my street cred anymore. 400 00:21:47,376 --> 00:21:50,479 - Seriously, are you OK? - Yeah. 401 00:21:50,547 --> 00:21:54,283 - Hey. - Hey. Is my little 402 00:21:54,351 --> 00:21:56,286 angel of mercy taking good care of you? 403 00:21:56,354 --> 00:21:58,421 She is. She's the best. Are you kidding me? 404 00:21:58,489 --> 00:22:00,490 - Take care. - I will. 405 00:22:00,558 --> 00:22:04,093 (Door closing) Kissing in front of me. 406 00:22:04,161 --> 00:22:06,494 It was a little peck. Come on. You all patched up? 407 00:22:06,614 --> 00:22:07,345 Yeah. 408 00:22:07,465 --> 00:22:10,099 Yeah? you ready to head back to the office? 409 00:22:10,167 --> 00:22:12,637 I don't know if I can do it anymore. 410 00:22:12,704 --> 00:22:15,640 I thought I could handle it, man. 411 00:22:15,707 --> 00:22:18,454 - I'm finding out that I'm not like them. - Toby, what are you talking about? 412 00:22:18,478 --> 00:22:21,612 When I shot this guy, I was inside his head. 413 00:22:21,680 --> 00:22:25,115 I could see myself shooting him. 414 00:22:25,184 --> 00:22:27,552 So it's like I'm... 415 00:22:29,555 --> 00:22:33,125 seeing a murder that I committed 416 00:22:33,193 --> 00:22:35,460 through the victim's eyes. 417 00:22:37,430 --> 00:22:39,364 I felt his pain, 418 00:22:39,432 --> 00:22:41,334 his fear... 419 00:22:41,402 --> 00:22:43,336 You did what you had to do. 420 00:22:43,404 --> 00:22:46,138 Today, a guy had a gun on me, 421 00:22:46,206 --> 00:22:49,777 and I kept walking towards him like it was nothing. 422 00:22:49,844 --> 00:22:51,877 I told him, "Go ahead". 423 00:22:54,683 --> 00:22:56,983 - That's not good. - Have you talked to Michelle 424 00:22:57,051 --> 00:23:00,754 about this? Don't they give you a police shrink for this sort of situation? 425 00:23:00,822 --> 00:23:03,124 - I've only told you. - Well, I'm flattered, Toby, 426 00:23:03,192 --> 00:23:05,047 but you should talk to somebody over there. 427 00:23:05,167 --> 00:23:07,861 I'm gonna figure this out. I always do. 428 00:23:07,929 --> 00:23:10,865 I finally got in touch with a cop 429 00:23:10,933 --> 00:23:13,435 from the Police Nationale who was an expert on Couvreur. 430 00:23:13,502 --> 00:23:16,439 He gave me the name of one of his known associates from a few years back, 431 00:23:16,506 --> 00:23:19,875 a Nicholas D'Angelo. Couvreur was even married to this guy's sister for a while. 432 00:23:19,943 --> 00:23:22,411 - Keeping it in the family... - D'Angelo helped Couvreur move 433 00:23:22,479 --> 00:23:26,049 some of his money offshore. He moved to Canada in '06. 434 00:23:26,116 --> 00:23:28,617 And get this: he had connections to Spinelli and 435 00:23:28,685 --> 00:23:31,488 the Vent de Mer crime family. Do we have an address for D'Angelo? 436 00:23:31,556 --> 00:23:34,058 Yeah. He runs an import/ export business right in town. 437 00:23:34,125 --> 00:23:36,093 OK, let's bring this guy in and sweat him. 438 00:23:36,161 --> 00:23:38,273 A guy like this has secrets. No matter how smart he is, 439 00:23:38,297 --> 00:23:39,974 there's a loose end somewhere, and we need leverage. 440 00:23:39,998 --> 00:23:41,732 Time's running out, kids. 441 00:23:41,799 --> 00:23:44,068 Michelle. 442 00:23:44,135 --> 00:23:47,705 - You good? - Yeah. Just a lot going on. 443 00:23:52,880 --> 00:23:55,047 (Voicemail): One unheard message. 444 00:23:55,115 --> 00:23:59,853 (Adam): Michelle. I don't know what more I can say. 445 00:23:59,920 --> 00:24:01,954 I know that the deal with Gaines was a bad idea. 446 00:24:02,022 --> 00:24:04,056 I... I was doing it for us. 447 00:24:30,887 --> 00:24:32,854 (Dialling) 448 00:24:34,824 --> 00:24:36,893 (Phone ringing) 449 00:24:36,961 --> 00:24:39,262 This is Tia. Leave me your name and number at the beep. 450 00:24:39,330 --> 00:24:43,767 (Beep) Hey, uh... 451 00:24:43,835 --> 00:24:47,003 Tia. Um... 452 00:24:47,071 --> 00:24:50,106 look, something happened to me, and, uh... 453 00:24:50,174 --> 00:24:55,446 I would just love to talk to you, just... 454 00:24:55,513 --> 00:24:57,916 just for a minute. 455 00:25:05,291 --> 00:25:08,693 I really don't know what it's going to take to convince you I'm an honest businessman. 456 00:25:08,761 --> 00:25:10,695 Well, we'd like to ask you about one of your old 457 00:25:10,763 --> 00:25:12,932 business associates, Julien Couvreur. 458 00:25:13,000 --> 00:25:14,867 I met him in passing back in France. 459 00:25:14,935 --> 00:25:16,802 He was your brother-in-law. 460 00:25:16,870 --> 00:25:19,272 My sister divorced him, and after I found out 461 00:25:19,340 --> 00:25:22,523 what kind of activities he was involved in, I broke off all ties. 462 00:25:22,643 --> 00:25:24,978 We have reason to believe that he's here in Canada now. 463 00:25:25,045 --> 00:25:27,358 We also think that it may have been you who brought him in. 464 00:25:27,382 --> 00:25:30,184 Any further conversations will be done through my lawyers. 465 00:25:30,251 --> 00:25:32,119 I'm afraid this interview is over. 466 00:25:32,187 --> 00:25:36,657 And I'm afraid not. Your ex-wife, 467 00:25:36,725 --> 00:25:39,961 Christine, has secured an international warrant for you 468 00:25:40,028 --> 00:25:44,165 for failure to pay child support to the tune of $300,000. 469 00:25:44,233 --> 00:25:47,145 And since when does the IIB concern itself with foreign marital conflicts? 470 00:25:47,169 --> 00:25:49,972 Since we found out that your old friend Couvreur is 471 00:25:50,039 --> 00:25:52,273 planning to murder someone within the next five hours, 472 00:25:52,341 --> 00:25:54,221 so if you know where he is or where to find him, 473 00:25:54,276 --> 00:25:56,245 now would be a good time to talk. 474 00:25:56,313 --> 00:25:58,882 My lawyers will have me out of here in an hour. 475 00:26:01,051 --> 00:26:03,554 (Dialling on cell phone) 476 00:26:09,092 --> 00:26:10,594 Hey. 477 00:26:10,662 --> 00:26:12,663 Your receptionist wasn't out front, so... 478 00:26:12,731 --> 00:26:14,197 Well, my... I mean, 479 00:26:14,265 --> 00:26:16,199 my appointment hours are over for the day, 480 00:26:16,267 --> 00:26:18,837 but I, uh, I have some time. 481 00:26:18,905 --> 00:26:21,839 I'm glad you came back. Please, have a seat. 482 00:26:25,310 --> 00:26:27,712 So, how are you feeling? 483 00:26:27,780 --> 00:26:30,649 I think you were right about me being empathetic. 484 00:26:32,553 --> 00:26:36,255 I think it's why I'm good at what I do with the IIB. 485 00:26:36,322 --> 00:26:40,192 Ever since I was young, I've... 486 00:26:40,260 --> 00:26:42,695 I've seen inside other people's heads. 487 00:26:42,763 --> 00:26:45,064 You have a sensitivity. 488 00:26:45,131 --> 00:26:46,567 It's like intuition. 489 00:26:46,634 --> 00:26:49,736 And it was tough when I was a kid 'cause... 490 00:26:49,804 --> 00:26:51,939 maybe I wasn't the coolest kid, 491 00:26:52,006 --> 00:26:55,508 and I knew what they were thinking about me. 492 00:26:55,577 --> 00:26:59,479 - It must be hard to feel that way. - Yeah, it was. 493 00:27:02,284 --> 00:27:04,953 Something like... the other night happens. 494 00:27:08,357 --> 00:27:10,224 And I kill this guy. 495 00:27:13,862 --> 00:27:17,900 I was just... near him when he died. 496 00:27:20,203 --> 00:27:24,140 And I could see myself the way that he saw me. 497 00:27:27,043 --> 00:27:28,577 As a killer. 498 00:27:31,048 --> 00:27:34,417 I'm trying to figure out if that's who I am, 499 00:27:34,485 --> 00:27:37,755 or if... 500 00:27:37,823 --> 00:27:40,357 that's who he thought I was. 501 00:27:42,860 --> 00:27:47,098 My whole life I've been trying to separate that, 502 00:27:47,165 --> 00:27:51,035 separate who I know I am from... 503 00:27:53,339 --> 00:27:55,373 what people think I am. 504 00:27:57,343 --> 00:27:59,377 And then this happens. 505 00:28:01,347 --> 00:28:03,381 And I'm lost. 506 00:28:06,120 --> 00:28:08,087 We all feel that to a certain extent. 507 00:28:08,155 --> 00:28:12,125 I mean, clearly you more than others. 508 00:28:12,192 --> 00:28:14,827 But ultimately, Toby, 509 00:28:14,895 --> 00:28:18,665 who and what you are... is a choice, 510 00:28:18,732 --> 00:28:23,737 and you chose in that instance to save your partner's life, 511 00:28:23,805 --> 00:28:28,176 and you can choose to define yourself by killing one person 512 00:28:28,243 --> 00:28:32,212 or by saving another. 513 00:28:32,280 --> 00:28:35,650 Now, your partnership 514 00:28:35,718 --> 00:28:37,986 with Sergeant McCluskey, 515 00:28:38,054 --> 00:28:39,988 it's important to you? 516 00:28:40,056 --> 00:28:42,558 Very important. 517 00:28:42,625 --> 00:28:45,861 She's the one who gave me this opportunity with the IIB. 518 00:28:48,364 --> 00:28:50,766 She's a friend. Well, then 519 00:28:50,834 --> 00:28:54,869 choose to see yourself as she would see you. 520 00:28:54,937 --> 00:28:56,872 You saved her life. 521 00:28:56,940 --> 00:28:59,975 You are a hero. 522 00:29:00,043 --> 00:29:02,278 And let that be the anchor. 523 00:29:02,346 --> 00:29:04,281 It could be the thing 524 00:29:04,349 --> 00:29:08,118 that pulls you through this pain that you're feeling. 525 00:29:08,186 --> 00:29:11,388 And don't cut that part of your life out. 526 00:29:16,586 --> 00:29:19,522 D'Angelo's right. Even if we could get extradition charges into play here, 527 00:29:19,590 --> 00:29:21,901 his lawyer will get him out on bail by the end of the day. 528 00:29:22,021 --> 00:29:23,382 That's why he's so cocky. 529 00:29:23,502 --> 00:29:25,505 I ran his phone and internet records. There's no connection 530 00:29:25,529 --> 00:29:27,398 to Couvreur or even a hint of crime. 531 00:29:27,465 --> 00:29:29,333 That doesn't mean that he's clean. 532 00:29:29,401 --> 00:29:31,368 - It just means that he's smart. - So that's it? 533 00:29:31,436 --> 00:29:33,370 The minister won't let us in on his agenda 534 00:29:33,438 --> 00:29:35,316 and we can't set up a proper security perimeter. 535 00:29:35,340 --> 00:29:37,842 We don't know when or where this hit is gonna happen. 536 00:29:37,910 --> 00:29:40,746 No. Our only way in is D'Angelo, and he's not gonna give us anything. 537 00:29:40,814 --> 00:29:43,082 That might not be entirely true. 538 00:29:47,320 --> 00:29:49,710 - Hey. - Hey. You OK? 539 00:29:49,830 --> 00:29:50,523 Yeah. 540 00:29:50,643 --> 00:29:52,457 You just come back to clean out your desk? 541 00:29:52,525 --> 00:29:55,134 Nah, you kidding? We've got what, like a couple of hours 542 00:29:55,254 --> 00:29:56,874 before we can stop this thing? 543 00:29:58,165 --> 00:30:00,666 We're a team. We can do it, right? 544 00:30:00,735 --> 00:30:03,137 All right, let's bring you up to speed. 545 00:30:03,205 --> 00:30:05,205 Welcome back. 546 00:30:08,142 --> 00:30:11,212 I thought we established I wasn't speaking to you anymore. 547 00:30:11,279 --> 00:30:13,313 - That was before. - Before what? 548 00:30:13,381 --> 00:30:16,150 Before we knew how you got Couvreur into the country. 549 00:30:16,218 --> 00:30:18,854 Can't know about The Marlin. Trust Cady to screw it up. 550 00:30:18,921 --> 00:30:21,255 Cady told us all about The Marlin 551 00:30:21,322 --> 00:30:24,626 - and how you set it all up. - Where are you getting this stuff? 552 00:30:24,693 --> 00:30:27,395 Nothing to tie me to him. Nobody at the dock. 553 00:30:27,463 --> 00:30:29,697 The Marlin is a boat. Your fingerprints are 554 00:30:29,766 --> 00:30:31,667 all over it, along with Couvreur's. 555 00:30:31,735 --> 00:30:33,512 Do you have any idea how much trouble you could be in 556 00:30:33,536 --> 00:30:35,771 for transporting a fugitive into the country? 557 00:30:35,838 --> 00:30:39,319 Not to mention how much worse it's gonna get for you if he actually carries out the hit. 558 00:30:44,114 --> 00:30:46,884 - What do you want? - We want Couvreur's location. 559 00:30:46,951 --> 00:30:49,486 - I don't know that. - I thought we were past this. 560 00:30:49,553 --> 00:30:52,488 I'm telling the truth. I brought him into the country. 561 00:30:52,555 --> 00:30:54,491 I didn't want to, but he called in an old favour. 562 00:30:54,558 --> 00:30:56,526 When he got here, I didn't want to know 563 00:30:56,594 --> 00:30:58,639 anything he was involved in. I didn't want any part of it. 564 00:30:58,663 --> 00:31:01,565 - When was the last time you saw him? - I brought him to a safe house. 565 00:31:01,633 --> 00:31:03,868 I went back there the next day for payment. 566 00:31:03,936 --> 00:31:07,339 He has other contacts, and the next day he was moving on. 567 00:31:07,407 --> 00:31:10,008 One of them must die. I don't care which one! 568 00:31:10,075 --> 00:31:11,876 You choose! 569 00:31:14,614 --> 00:31:17,183 So, you have no idea who he hired to do the hit? 570 00:31:17,250 --> 00:31:20,820 I heard him talking on the phone to someone. I don't know who. 571 00:31:26,827 --> 00:31:29,996 I sent a team to the safe house where D'Angelo saw Couvreur. 572 00:31:30,064 --> 00:31:32,732 They said it was empty and it was wiped down. This guy's a ghost. 573 00:31:32,800 --> 00:31:34,734 D'Angelo saw Couvreur on a phone 574 00:31:34,802 --> 00:31:37,171 saying that someone would die if Perrault wasn't killed. 575 00:31:37,239 --> 00:31:39,250 Maybe he's got a hostage. Let's go back to the hospital 576 00:31:39,274 --> 00:31:41,218 and talk to everyone who was in the waiting room again. 577 00:31:41,242 --> 00:31:43,310 OK, wait. I might be able to narrow this down, guys. 578 00:31:46,181 --> 00:31:49,650 This is a traffic cam image from across the street from the safe house. 579 00:31:49,718 --> 00:31:51,619 It looks like Couvreur left with a boy. 580 00:31:51,687 --> 00:31:53,488 We need to find out who that boy is. 581 00:31:53,556 --> 00:31:55,534 Our people who are shadowing the French security team 582 00:31:55,558 --> 00:31:58,994 just reported that Perrault is on his way to St. Luke's. 583 00:31:59,062 --> 00:32:01,196 (Michelle): - Is he ill? - I read Couvreur saying 584 00:32:01,264 --> 00:32:03,265 that Perrault's weakness was his strength. 585 00:32:03,333 --> 00:32:05,912 - Maybe he knew he was sick. - Could mean that whoever Couvreur is 586 00:32:05,936 --> 00:32:08,371 coercing to kill Perrault is still at that hospital. 587 00:32:08,438 --> 00:32:11,974 If his security was so tight, then how would Couvreur have known where to make the hit? 588 00:32:12,041 --> 00:32:14,210 It could be a leak coming from his own operation. 589 00:32:14,278 --> 00:32:17,190 I'll get onto French intelligence and have them run phone and banking records 590 00:32:17,214 --> 00:32:18,877 for all the people that work for Perrault. 591 00:32:18,901 --> 00:32:20,665 If someone made a deal they might have left a trail. 592 00:32:20,689 --> 00:32:23,387 We'll check in from the hospital. Let's go. 593 00:32:23,454 --> 00:32:25,856 (Siren) 594 00:32:28,059 --> 00:32:30,494 Hey. We need some help. 595 00:32:30,561 --> 00:32:33,230 - What can we do? - You guys admitted a patient, 596 00:32:33,298 --> 00:32:36,734 - a French politician named Perrault. - He's not on the books. 597 00:32:36,802 --> 00:32:39,404 Sandy, this is very important. The guy's life is at risk. 598 00:32:39,471 --> 00:32:41,832 Toby, patient information is privileged. This patient's info 599 00:32:41,875 --> 00:32:43,776 is top secret. I only found out an hour ago. 600 00:32:43,843 --> 00:32:45,843 We believe that an assassination is going to be 601 00:32:45,912 --> 00:32:49,215 attempted at this hospital. Now, we can get a warrant, but every minute counts. 602 00:32:51,218 --> 00:32:53,019 OK. 603 00:32:53,086 --> 00:32:54,553 Thank you. 604 00:32:56,724 --> 00:32:58,625 Perrault has early onset Parkinson's. 605 00:32:58,692 --> 00:33:01,127 He came in for a deep brain stimulus operation. 606 00:33:01,194 --> 00:33:03,863 It's basically a pacemaker for the nervous system 607 00:33:03,932 --> 00:33:06,967 to stop the tremors. Dr. Cramer is a world specialist. 608 00:33:07,035 --> 00:33:09,136 OK, so he comes here to get the operation, 609 00:33:09,203 --> 00:33:11,139 his enemies don't know his weakness. 610 00:33:11,206 --> 00:33:14,175 He dies on the operating table, complications from surgery. 611 00:33:14,243 --> 00:33:16,709 Does Dr. Cramer have any kids? Yeah, two girls. 612 00:33:16,777 --> 00:33:18,846 One's in college. We're looking for someone 613 00:33:18,914 --> 00:33:21,126 on the operating team who has a boy, maybe about 10 years old, 614 00:33:21,150 --> 00:33:24,118 brown hair... Oh, Dr. Jillian Sisley, 615 00:33:24,186 --> 00:33:27,187 the anaesthesiologist. She has a young son, Jeff. 616 00:33:27,807 --> 00:33:29,791 I read Couvreur saying "one shot". 617 00:33:29,859 --> 00:33:32,894 Maybe it's not a gunshot. It's a sedation. 618 00:33:32,962 --> 00:33:35,931 He's making Dr. Sisley overdose Perrault. 619 00:33:35,998 --> 00:33:38,299 Accidental death by anaesthesia can happen. 620 00:33:38,367 --> 00:33:40,045 It wouldn't be that hard to adjust the amount of medication. 621 00:33:40,069 --> 00:33:41,385 What's the operating room Sandy? 622 00:33:41,505 --> 00:33:43,082 OR number three. It starts in a few minutes. 623 00:33:43,106 --> 00:33:45,575 - OK, let's go. - Can Toby go alone, please? 624 00:33:45,642 --> 00:33:48,422 It's just, we don't want to arouse any more suspicion. You know what I mean? 625 00:33:48,446 --> 00:33:50,780 - Yeah. Go. - I got it. 626 00:33:54,786 --> 00:33:56,653 Hey, Dr. Sisley. Hey, how are you? 627 00:33:56,721 --> 00:33:59,756 Good. I hope your wound is healing. 628 00:33:59,824 --> 00:34:01,770 Looks like you've got an important operation here. 629 00:34:01,794 --> 00:34:03,672 I suppose so. It's not something I can really talk about. 630 00:34:03,696 --> 00:34:07,298 - I'm sure you'll do the right thing. - I try. 631 00:34:07,366 --> 00:34:11,103 They can't be removed, so I will know what you say. 632 00:34:11,170 --> 00:34:14,206 I will know what you do. If you don't do as I say, 633 00:34:14,273 --> 00:34:16,775 your son will die. 634 00:34:19,813 --> 00:34:22,547 You're right. This is gonna heal really well. 635 00:34:29,823 --> 00:34:31,291 What did you find out? 636 00:34:31,359 --> 00:34:34,228 She just went into the OR. Hey, Oz? 637 00:34:34,348 --> 00:34:35,223 Yeah? Excuse me. Yes. 638 00:34:35,343 --> 00:34:37,163 I need you to give a note to Dr. Sisley, OK? 639 00:34:37,283 --> 00:34:38,298 You need me to take the note? 640 00:34:38,322 --> 00:34:40,111 It's gonna let her know that we're going to save her son. 641 00:34:40,135 --> 00:34:42,203 She just has to stall the operation a bit. 642 00:34:42,323 --> 00:34:43,084 OK. 643 00:34:43,204 --> 00:34:46,074 - Make sure she reads that. - Done. 644 00:34:46,142 --> 00:34:48,309 Couvreur's got her wired. If she tries to say anything, 645 00:34:48,377 --> 00:34:51,012 stop the operation, he's going to kill her son. 646 00:34:51,080 --> 00:34:53,748 Yeah, but if we don't, the justice minister dies. 647 00:34:53,815 --> 00:34:55,983 You got this. 648 00:35:02,102 --> 00:35:03,877 (Siren) 649 00:35:06,266 --> 00:35:07,555 It's OK, 650 00:35:07,837 --> 00:35:09,309 I'm the director of Emergency Services. 651 00:35:09,333 --> 00:35:11,042 I need to give this to Dr. Sisley. 652 00:35:11,162 --> 00:35:14,559 There is a sensitive surgery being performed. 653 00:35:14,679 --> 00:35:16,586 - This isn't the time. - Look, this is the patient's 654 00:35:16,610 --> 00:35:19,880 toxicology report, so the operation won't start until the doctor sees this. 655 00:35:20,000 --> 00:35:22,607 We can't take chances. 656 00:35:22,727 --> 00:35:24,713 It's a procedural thing. 657 00:35:24,841 --> 00:35:26,222 Oz, what's this about? 658 00:35:26,289 --> 00:35:29,125 Oh, we've got the patient's updated tox report. 659 00:35:29,193 --> 00:35:31,127 No, no, that's OK, I've already studied this. 660 00:35:31,195 --> 00:35:33,096 - I have to get back. - Actually, this is 661 00:35:33,164 --> 00:35:35,398 some new information. I think this is pretty important. 662 00:35:39,071 --> 00:35:41,004 I just thought you should know. 663 00:35:41,072 --> 00:35:43,407 Thank you. 664 00:35:46,761 --> 00:35:48,651 So, my theory is that the earrings they have on her 665 00:35:48,675 --> 00:35:51,846 are too small to be a cellular-based device, so they gotta be WiFi and broadcasting over 666 00:35:51,870 --> 00:35:52,928 the hospital's internet gateway. 667 00:35:52,952 --> 00:35:56,258 Those are all the connections going to the router closest to the OR. 668 00:35:56,378 --> 00:35:58,268 OK, there's hundreds out them. How are we gonna know which one? 669 00:35:58,292 --> 00:36:01,861 All devices use a discrete identifier like an ESN number 670 00:36:01,929 --> 00:36:05,199 or a MAC address. We just have to find an atypical signature. 671 00:36:05,267 --> 00:36:08,002 OK, look. Whatever that is, the hardware is unrecognized. 672 00:36:08,069 --> 00:36:10,504 That's gotta be our signal. Now we've just got to find out 673 00:36:10,571 --> 00:36:13,274 who accessing that over the internet. OK, got it. 674 00:36:13,341 --> 00:36:15,286 Look, the IP is registered to a Chinese restaurant 675 00:36:15,310 --> 00:36:17,945 on Queen Street West. It's like five minutes from here. 676 00:36:18,013 --> 00:36:21,783 - All right. Get SWAT to meet us there. - Got it. 677 00:36:24,787 --> 00:36:26,989 If you're ready, Dr. Sisley, maybe we can proceed. 678 00:36:27,057 --> 00:36:29,590 I'm sorry, but I'm gonna need a few minutes. 679 00:36:29,658 --> 00:36:32,327 I have to change the canisters. 680 00:36:32,395 --> 00:36:34,407 Isoflurane was recommended, but I've just been advised 681 00:36:34,431 --> 00:36:36,966 that the patient has an irregular heartbeat. 682 00:36:37,034 --> 00:36:39,535 We're on a tight schedule, Doctor. Proceed quickly. 683 00:36:39,602 --> 00:36:41,104 Of course. 684 00:36:52,550 --> 00:36:54,017 You OK? 685 00:36:54,085 --> 00:36:55,519 Let's do this. 686 00:36:55,587 --> 00:36:57,855 - When we move, we move fast. - Mm-hmm. 687 00:36:57,923 --> 00:36:59,957 Copy that. Let's go. 688 00:37:05,998 --> 00:37:07,932 Out of the way. 689 00:37:08,000 --> 00:37:09,935 (Frightened gasps) 690 00:37:10,003 --> 00:37:11,536 Shh! Shh! 691 00:37:11,604 --> 00:37:14,039 - Stay calm. Stay calm. (Man): - Jesus. 692 00:37:14,107 --> 00:37:16,507 It's OK, it's OK. Stay calm, stay calm. 693 00:37:19,312 --> 00:37:22,448 (Device beeping) 694 00:37:36,063 --> 00:37:38,324 Ready when you are, Doctor. 695 00:37:38,444 --> 00:37:40,303 One more minute. I need to balance the oxygen ratio. 696 00:37:40,327 --> 00:37:42,269 Go! 697 00:37:42,337 --> 00:37:44,405 - Ugh! - On the ground! Now! 698 00:37:44,473 --> 00:37:46,708 Everyone on the ground! 699 00:37:46,775 --> 00:37:51,311 Hey. You OK? Come on. Your mom's gonna be happy to see you. 700 00:37:52,814 --> 00:37:56,778 Dev, tell Jillian we have the boy. Someone else can do the surgery. 701 00:38:03,860 --> 00:38:05,994 Who told you about Perrault's operation? 702 00:38:06,062 --> 00:38:08,931 You want to make a deal, n'est-ce pas? 703 00:38:08,999 --> 00:38:10,933 When and where? 704 00:38:11,001 --> 00:38:14,937 St. Luke's, Thursday, 6pm. 705 00:38:15,005 --> 00:38:17,607 No. There's no deal. 706 00:38:22,880 --> 00:38:24,814 It's Perrault's deputy minister. 707 00:38:24,882 --> 00:38:26,683 Let's get Dev on it. 708 00:38:36,161 --> 00:38:38,129 It turns out 709 00:38:38,197 --> 00:38:40,131 Mademoiselle Belanger was in line to take over 710 00:38:40,199 --> 00:38:42,333 from Perrault should he not be able to continue. 711 00:38:42,401 --> 00:38:46,138 They found millions of euros in an offshore bank account registered in her name, 712 00:38:46,206 --> 00:38:48,269 and that was only the beginning of 713 00:38:48,389 --> 00:38:49,895 lucrative relationship with the Marseille gang. 714 00:38:49,919 --> 00:38:51,922 All she had to do was sell out her boss and get him killed. 715 00:38:51,946 --> 00:38:53,812 Dr. Sisley got her son back, 716 00:38:53,880 --> 00:38:56,482 we took down a few high-level drug dealers, 717 00:38:56,550 --> 00:38:59,119 a criminal on INTERPOL's hit list. 718 00:38:59,787 --> 00:39:01,287 It's not a bad day. 719 00:39:01,354 --> 00:39:03,723 My thoughts exactly, which is why I'd like to take you out 720 00:39:03,791 --> 00:39:06,259 for an exquisite meal and even better wine. 721 00:39:06,327 --> 00:39:09,729 I'm gonna pass. I'm gonna go home, get some rest. 722 00:39:09,797 --> 00:39:12,131 I'll see you guys tomorrow. 723 00:39:12,199 --> 00:39:14,568 - Good to have you back, Toby. - Thanks. 724 00:39:14,635 --> 00:39:16,070 On that note, 725 00:39:16,137 --> 00:39:18,072 I have to go as well. 726 00:39:18,139 --> 00:39:20,909 There's something I have to take care of. Have fun. 727 00:39:26,047 --> 00:39:29,088 Well, they don't know what they're missing, but I guess it's just you and me. 728 00:39:29,151 --> 00:39:31,886 It kinda feels like we're dating. 729 00:39:31,954 --> 00:39:37,026 ♪ You left the window glass broken ♪ 730 00:39:40,330 --> 00:39:42,531 Hey. 731 00:39:42,599 --> 00:39:44,133 Hey. 732 00:39:46,669 --> 00:39:49,405 Babe, what's going on? 733 00:39:54,478 --> 00:39:57,313 I'm pregnant. 734 00:40:01,685 --> 00:40:03,220 Hey. 735 00:40:05,290 --> 00:40:08,926 It's gonna be OK. It's gonna be OK. 736 00:40:08,994 --> 00:40:12,131 ♪ Words that have broken ♪ 737 00:40:12,198 --> 00:40:16,467 ♪ Hearts that have aged ♪ 738 00:40:16,534 --> 00:40:19,037 (Knocking on door) ♪ Please, baby, please ♪ 739 00:40:19,105 --> 00:40:23,041 ♪ Come back, you'll see ♪ 740 00:40:23,109 --> 00:40:26,880 ♪ The windows wide open ♪ 741 00:40:26,947 --> 00:40:31,950 ♪ The hearts that are long gone away ♪ Hey, hi. 742 00:40:32,018 --> 00:40:34,420 - Can I come in? - Yeah, no, of course. 743 00:40:40,461 --> 00:40:43,898 - You look amaz... - I got your mess a... 744 00:40:43,965 --> 00:40:46,699 - Go. Sorry. - I got your message 745 00:40:46,819 --> 00:40:47,940 and I was worried about you. 746 00:40:47,968 --> 00:40:49,848 Yeah, no, I'm sorry. I shouldn't have left that. 747 00:40:49,923 --> 00:40:52,706 It was a bit heavy, and... 748 00:40:58,014 --> 00:41:00,148 I shot and killed a guy. 749 00:41:06,689 --> 00:41:08,890 I was having a great time with you. 750 00:41:11,528 --> 00:41:13,062 And I didn't want to ruin it, 751 00:41:13,130 --> 00:41:16,566 and I regret now that I wasn't honest with you sooner. 752 00:41:20,637 --> 00:41:23,605 You know, when you told me, it was partly 753 00:41:23,674 --> 00:41:26,443 that I was mad that you hadn't trusted me earlier, 754 00:41:26,510 --> 00:41:28,946 but mostly... 755 00:41:29,013 --> 00:41:31,716 I just couldn't process it. 756 00:41:33,684 --> 00:41:37,087 I'm still trying to figure out how to process it. 757 00:41:40,492 --> 00:41:42,426 I'm sorry I shut you out, Toby. 758 00:41:42,494 --> 00:41:44,729 No, no. Don't be sorry. 759 00:41:44,796 --> 00:41:48,800 And if... if you're up for it, 760 00:41:48,868 --> 00:41:51,602 I'd... 761 00:41:51,670 --> 00:41:54,373 like a chance to try again. 762 00:41:57,344 --> 00:42:00,213 Yeah. I'm up for it. 763 00:42:02,183 --> 00:42:04,650 There's just one thing we need to do first. 764 00:42:04,718 --> 00:42:06,785 Anything. 765 00:42:06,853 --> 00:42:09,789 You were so scared 766 00:42:09,857 --> 00:42:12,125 that if you could read me, 767 00:42:12,193 --> 00:42:15,329 then our relationship would be doomed. Remember? 768 00:42:15,397 --> 00:42:17,531 I don't know if I used those words exactly. 769 00:42:17,599 --> 00:42:20,268 - Exactly those words. - OK, I probably did. 770 00:42:23,471 --> 00:42:25,072 Well, I don't believe that, 771 00:42:25,140 --> 00:42:28,376 so two weeks ago I went off my epilepsy meds. 772 00:42:28,443 --> 00:42:31,513 - Tia... - I want you to try to read me. 773 00:42:31,580 --> 00:42:33,982 Right now? 774 00:42:34,050 --> 00:42:35,984 Look, if you can't, then it's safe. 775 00:42:36,052 --> 00:42:37,485 And if you can, 776 00:42:37,553 --> 00:42:40,055 we'll figure it out from there. 777 00:42:40,123 --> 00:42:42,024 OK. 778 00:42:42,091 --> 00:42:45,528 Just a sec, all right? 779 00:42:45,595 --> 00:42:48,965 OK, now. Do you have to do that to read? 780 00:42:49,033 --> 00:42:51,768 I don't have to do that, no. 781 00:42:51,836 --> 00:42:54,237 Trust me. I love you. 782 00:42:54,305 --> 00:42:57,673 - We can do this. - I love you too. 783 00:42:57,741 --> 00:42:59,443 Call me crazy, but I... 784 00:42:59,510 --> 00:43:02,045 ♪ Please, baby, please ♪ 785 00:43:02,112 --> 00:43:05,650 ♪ If you come back you'll see ♪ 786 00:43:05,717 --> 00:43:09,353 ♪ The windows wide open ♪ 787 00:43:09,421 --> 00:43:15,187 ♪ The hearts that are long gone away ♪ 788 00:43:16,263 --> 00:43:19,259 ==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com